1. • The enumerators must complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

2. • The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

3. The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

4. Enumerators were compensated as part of their pay for using their own computer and internet account to access the system.

Les agents recenseurs reçoivent un dédommagement dans le cadre de leur rémunération pour l’utilisation de leurs propres ordinateur et connexion Internet afin d’accéder au système.

5. A news release on February 19 and an initial advertising blitz informed the public that enumerators would call some time during the week.

Un communiqué de presse émis le 19 février ainsi qu'un premier blitz publicitaire avaient averti la population du passage des recenseurs quelque temps durant la semaine.